对中国古代诗词的感受-老外能体会到中国古诗词的意境吗?

老外能体会到中国古诗词的意境吗?

这个是有的。近现代,日本也有不少优美文学作品。你说的外国指的是欧美国家吧。由于文化和语言的差异巨大,文学作品如何去欣赏和感受很难有统一的标准,母语阅读始终是最适合文学欣赏和研究的。对中国古代诗词歌赋有较深研究的中国人,不见得能阅读莎士比亚的英语原文,也不一定能阅读原文的荷马史诗。会读中文方块字的欧美人,也不见得能对中国古诗词中简短文字所蕴含的意境会有深刻理解。翻译过的文学作品,总会受译者的水平和能力还有倾向的影响而变味。所以,诺贝尔文学奖也只会颁发给莫言这种。

读了中国古典诗词赏析有什么感受?

我是此岸,我来试着回答这个问题。

孔圣人曰,不学诗无以言。他虽然指的是诗经三百首,但是读了中国古典诗词赏析,会对我们有些潜移默化的作用。

个人感受是读诗词,可以从三个地方来做赏析。

1,字,词的注释。这可以增加我们的知识点,比如典故。进行积累。自己写诗词的朋友一开始还要注意字的平仄。现在汉语字典是四声,古人多了入声,也是要注意的。接着,注意炼字炼句,宋黄鲁直,诗是学杜甫的。如何翻出新意来,他称此为点铁成金。

2,句与句之间的关系。在诗中就是起承转合。有些像书法中讲究的章法,这里是文章的结构。感觉王维的五律诗用来学习章法比较快入手。大家可以试着分析一下。词的上下阙,有时上阙写景铺垫,下阕抒情。

3,体味诗词的意境。这就要从诗词的背景着手。一是诗人所处的历史环境,比如说到苏东坡,就需大致了解一下北宋的大环境,党争的影响。二是诗人个人的经历。每个人不同时期,写出的诗词也是会有变化的。

中国古典诗词给人以美感,是丰富的精神食粮。如古诗十九首中“盈盈一水间,脉脉不得语”,就给人一种朦胧美。

「点点赞赏,手留余香」

    还没有人赞赏,快来当第一个赞赏的人吧!
0 条回复 A 作者 M 管理员
    所有的伟大,都源于一个勇敢的开始!
欢迎您,新朋友,感谢参与互动!欢迎您 {{author}},您在本站有{{commentsCount}}条评论