古诗读音和现在一样——现在方言和古方言一样吗?

现在的方言和古代方言一样吗?

现代方言与古代方言是有区别的,随着时代的推移,不同地区的方言被发现为一种具有时代特色的体系,如:

  • 玉米→六谷安徽淮语区称玉米为勒谷、乐谷锤子,古文经典称大豆、小麦、大米、小米、高粱为五谷,明代玉米从南美传来,也成为我国的重要作物,因此古人将玉米视为五谷后的第六谷

  • 拖鞋→安徽淮区的老人会把拖鞋说成撒鞋,实际上是古代拖鞋的音变。这个词最早可以追溯到上古三代。《炙毂子录》中说:三代以皮为之。宋代宋敏求的《春明退朝录》说:尚书省旧制,尚书侍郎郎官,不得过都堂门。

  • 合肥常写韶刀,南京写韶韶,表意不明,装腔作势,臭美。淮东淮西合肥,扬州都有。金瓶梅词第五一回我这妈越来越老的韶刀了。第五三回你看侬妈也韶刀了!是不是四老爷家没有好吃的,一定要到国公府去吃好的?

  • 奇怪→诡吊滁州话将奇怪、奇怪的东西描述为鬼吊,最近南京、合肥也有人学会说,其实就是古语的倒装。丘也与女,皆梦也,予谓女梦,亦梦也。也就是说,它的名字叫吊诡。

  • 嬉皮合肥话称不务正业的人称之为嬉皮,明清小说中常用的某某鬼称之为某某鬼的用法,《水浒传》《那妇人道:‘混沌鬼,他来调戏我,倒不吃别人笑。

  • 可以→着安徽淮语去把可以,行了叫照,正字叫着,明清小说中常用的这种用法。初刻拍案惊奇少量药末,投入铅汞为银。富人道:好了,好了。前不着,这番着。安徽淮语区常见的

  • 下午→下天。初拍惊奇下昼时节,有一位湖州姓吕的客人叫我船过渡。江苏淮语区常见的

  • 谢谢→难为。红楼梦难为你。误入歧途,冒雨送来。

「点点赞赏,手留余香」

    还没有人赞赏,快来当第一个赞赏的人吧!
0 条回复 A 作者 M 管理员
    所有的伟大,都源于一个勇敢的开始!
欢迎您,新朋友,感谢参与互动!欢迎您 {{author}},您在本站有{{commentsCount}}条评论