女娲补天的神话故事英语版-用英语翻译《女娲补天》这个故事?

用英语翻译《女娲补天》这个故事?Inancienttimes,thefourpillarsofoptimumheavencollapsed,thelandofKyushucracked,theskycouldnotcov

用英语翻译《女娲补天》这个故事?

Inancienttimes,thefourpillarsofoptimumheavencollapsed,thelandofKyushucracked,theskycouldnotcovertheearth,andtheearthcouldnotbearallthings.远古时代,四根擎天大柱倾倒,九州大地裂毁,天不能覆盖大地,大地无法承载万物。Firesspread,floodsspread,ferociousbeastseatgoodpeople,ferociousbirdsgraboldpeopleandchildrenwiththeirclaws.大火蔓延不熄,洪水泛滥不止,凶猛的野兽吃掉善良的百姓,凶猛的禽鸟用爪子抓取老人和小孩。Inthiscase,Nuwasmeltedcolorfulstonestorepairthesky,cutoffthefeetofthegiantAointheseatosupportthesquarepillars,killedtheblackdragontosaveJizhou,andaccumulatedtheashestoblocktheflood.在这种情况下,女娲冶炼五色石来修补苍天,砍断海中巨鳌的脚来做撑起四方的天柱,杀死黑龙来拯救冀州,用芦灰堆积起来堵塞住了洪水。Theskywasmended,thepillarsaroundtheskyandtheearthwereerectedagain,thefloodsreceded,andtheearthintheCentralPlainsrestoredcalm.天空被修补了,天地四方的柱子重新竖立了起来,洪水退去,中原大地上恢复了平静。Theferociousbirdsandanimalsdied,andthegoodpeoplesurvived.凶猛的鸟兽都死了,善良的百姓存活下来。扩展资料神话背景秦汉初期,女娲补天与共工触山是两个独立的神话故事,到了东汉时期,王充在《论衡?谈天篇》利用“共工怒触不周山”为背景原因,完善情节解释了“女娲炼石补苍天”中缘何天塌地陷、发生灭世灾难的理由,至此,女娲补天与共工触山,融合成了一则救世神话。女娲,据考古出土的文物遗址、遗迹和彩陶纹饰提供的史前人类与洪水抗争及对生殖崇拜的生活印迹信息,究其历史文化根源,在于原始母系社会女性崇拜观念的遗传。称号亦有娲皇、灵娲、帝娲、风皇、女阴、女皇、女帝、女希氏、神女、阴皇、阴帝、帝女等,史记女娲氏,风(或为凤、女)姓,是古代传说中的大地之母。一说她的名字为风里希(或为凤里牺),是中国历史神话传说中对万物救助巨大的一位上古女神。相传她是华夏族的母亲,她慈祥地创造了生命,又勇敢地照顾生灵免受天灾,是被民间广泛而又长久崇拜的创世神和始母神。她神通广大化生万物,每天至少能创造出七十样东西。

「点点赞赏,手留余香」

    还没有人赞赏,快来当第一个赞赏的人吧!
0 条回复 A 作者 M 管理员
    所有的伟大,都源于一个勇敢的开始!
欢迎您,新朋友,感谢参与互动!欢迎您 {{author}},您在本站有{{commentsCount}}条评论